Christelijke Hogeschool Ede,理工科文凭证书（证件网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ)江都Hochschule Hornfels Coburg国际商务文凭证书-Conservatorio di Musica di Cosenza Market Developmen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

development of the market	die Marktentwicklung  pl.: die Marktentwicklungen
market development [COMM.]	die Marktentwicklung  pl.: die Marktentwicklungen
market development [COMM.]	die Absatzentwicklung  pl.: die Absatzentwicklungen
market development [COMM.]	die Markterschließung  pl.: die Markterschließungen
market development [COMM.]	das Marktgeschehen  pl.
degree of development	der Entwicklungsgrad  pl.: die Entwicklungsgrade
market development strategy [COMM.]	die Marktentwicklungsstrategie  pl.: die Marktentwicklungsstrategien
Financial Market Development Act [LAW]	das Finanzmarktförderungsgesetz  pl.: die Finanzmarktförderungsgesetze
skirt	der Rock  pl.: die Röcke
development	die Entwicklung   rarely: Entwickelung  pl.: die Entwicklungen, die Entwickelungen
market	der Markt  pl.: die Märkte
rock	der Felsen  pl.: die Felsen
rock	der Stein  pl.
school (Amer.)   - university	die Hochschule  pl.: die Hochschulen

Verbs

to rock  | rocked, rocked |	schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |
to rock so.  | rocked, rocked |	jmdn. wiegen  | wiegte, gewiegt |   - schaukeln
to rock  | rocked, rocked |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to rock  | rocked, rocked |	schwingen  | schwang, geschwungen |
to rock  | rocked, rocked |	taumeln  | taumelte, getaumelt |
to rock  | rocked, rocked |	wackeln  | wackelte, gewackelt |
to rock  | rocked, rocked |	wanken  | wankte, gewankt |
to market  | marketed, marketed |	vermarkten  | vermarktete, vermarktet |
to market  | marketed, marketed |	vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to market  | marketed, marketed |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to market sth.  | marketed, marketed |	etw.^acc. in Verkehr bringen  | brachte, gebracht |
to market sth.  | marketed, marketed |	etw.^acc. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to rock sth.  | rocked, rocked | [fig.]	etw.^acc. erschüttern  | erschütterte, erschüttert | [fig.]
to rock sth.  | rocked, rocked | [GEOL.]	etw.^acc. erschüttern  | erschütterte, erschüttert |   - Erdbeben

Adjectives / Adverbs

in academia	an der Hochschule
at the market	am Markt
at the market [FINAN.]	bestens  adv.   [Stock Exchange]
at the market [FINAN.]	zum Bestenspreis   [Stock Exchange]
at the market [FINAN.]	zum Marktpreis   [Stock Exchange]
la-di-da   or: lah-di-dah  adj. [coll.]	affektiert
rock-solid  adj.	felsenfest
rock-solid  adj.   - extremely hard	knüppelhart [coll.]
rock-solid  adj.   - extremely hard	steinhart [coll.]
market-determined  adj. [COMM.]	marktbestimmt
market-dominating  adj. [ECON.]	marktbeherschend
market-leading  adj. [COMM.]	marktführend
market-oriented  adj. [COMM.]	marktorientiert
market-driven  adj. [COMM.]	marktgerecht

Abbreviations / Symbols

direct injection [abbr.: DI] [AUTOM.]	die Direkteinspritzung  pl.: die Direkteinspritzungen
divergence indicator [abbr.: DI] [ECON.]	der Divergenzindikator   or: Divergenz-Indikator  pl.: die Divergenzindikatoren, die Divergenz-Indikatoren
divergence indicator [abbr.: DI] [ECON.]	der Abweichungsindikator  pl.: die Abweichungsindikatoren
didymium [CHEM.]	das Didym  no plural   symbol: Di

Definitions

development projects leading up to start of production [AUTOM.]	die Serienentwicklungsaufgabe
pressure on the market because of prices	der Preisdruck  no plural
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  pl.: die Zwischenwerte
milk round (Brit.) [coll.] [EDUC.]	Rekrutierungskampagne an Hochschulen

Examples

The market rallied.	Der Markt erholte sich^acc..
The market rallied.	Der Markt legte zu.
throughout the market	am ganzen Markt
contrary to the market	entgegen der Marktentwicklung
market deficit in the region of ... [INSUR.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
in a falling market	bei fallenden Kursen
active in the Eurobond market	am Eurobondmarkt tätig
active on the market	am Markt tätig
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme
the influence on development	der Einfluss auf die Entwicklung
on the capital market	auf dem Kapitalmarkt

Phrases / Collocations

like a rock	wie ein Fels in der Brandung
a stale market	ein lustloser Markt
Rock, Paper, Scissors	Schere, Stein, Papier
The market is brisk.	Der Markt ist lebhaft.
The market is dull.	Der Markt ist träge.
to hit rock bottom	den Tiefpunkt erreichen
to hit rock bottom	an einen absoluten Tiefpunkt gelangen
to hit rock bottom	am absoluten Tiefpunkt ankommen
to hit rock bottom	am Boden zerstört sein
firm as a rock	wie ein Fels in der Brandung
solid as a rock	wie ein Fels in der Brandung
subject to market fluctuations	Marktschwankungen vorbehalten
The tunic sits closer than the cloak.	Das Hemd ist näher als der Rock.   Lat.: Tunica proprior pallio est.
Charity begins at home.	Das Hemd ist näher als der Rock.